blog สื่อสารวิชา AC109 / AC219 ตอนที่ 3 สาขาการบัญชี มหาวิทยาลัยพายัพ เชียงใหม่
ลองแปลดูค่ะความสำเร็จไม่ใช่อุบัติเหตุ มันเป็นงานที่หนัก ต้องใช้ความเพียรพยายาม การเรียนรู้ การศึกษา ความเสียสละ และที่สำคัญคือรักในสิ่งกำลังทำหรือเรียนรู้ที่จะทำ ถึงจะได้มาซึ่งความสำเร็จความคิดเห็นคนเราจะประสบความสำเร็จไม่ใช่อุบัติเหตุ น่าจะหมายถึง ความสำเร็จไม่ใช่สิ่งที่ได้มาโดยไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น เพราะกว่าจะได้มันมาต้องเสียสละจริงๆ เห็นด้วยอย่างมากกับคำว่า เสียสละ ของบทความ เช่น บางทีเราต้องการประสบความสำเร็จในเรื่องของผลการสอบ เราก็ต้องอ่านหนังสือ แต่เราไม่อยากอ่าน อยากทำอย่างอื่นมากกว่า ไม่ว่าจะเป็นดูหนังฟังเพลง แต่เราก็ต้องเสียสละความต้องการนั้น เพื่อจะได้ทำข้อสอบได้
แปลก่อนก็ได้เปรียบละนะ ไม่ถูกสงสัยว่า คัดลอกใครมางานหนัก กับ งานที่หนัก เหมือนกันหรือเปล่า work hardทำตามที่แปลเลยนะ
ในความหมายของหนูก็เหมือนกันนะคะ "งานหนัก" กับ "งานที่หนัก"แต่จริงๆมันน่าจะหมายความว่า "งานยาก" กับ "งานที่ยาก" มากกว่า
น่าจะ งานหนัก
ความสำเร็จไม่ใช่เรื่องบังเอิญเหมือนอุบัติเหตุ ดังจะเห็นจากบุคคลที่มีชื่อเสียงถ้าลองได้อ่านประวัติของเขาจริงๆ จะทราบว่า คนคนนั้นย่อมผ่านเรื่องยากๆมาก่อนทั้งนั้น ไม่มีใครที่ประสบความสำเร็จ โดยที่ไม่ทำอะไรเลย
ชอบที่เลือกคำว่า เรื่องบังเอิญ แทน อุบัติเหตุครับ
ไม่มีความสำเร็จไหนที่ได้มาโดยที่ไม่มีความยากลำบาก ต้องอาศัยความรู้ ความสามารถ และความเพียนพยายาม จึงจะเกิดความสำเร็จได้และหัวใจสำคัญคือความรักในสิ่งที่จะทำ ถ้ามีความรักในสิ่งนั้นมันก็จะส่งผมให้มันประสบความสำเร็จไปได้
เปิดหัวได้แตกต่าง พยายามไม่ให้ซ้ำ และทำได้ดีครับไม่มีความสำเร็จไหนที่ได้มาโดยไม่มีความยากลำบาก เป็นนักเขียนได้เลยนะเนี่ยตรงที่ หัวใจสำคัญ ก็ยอดเยี่ยม
คนเราจะประสบความสำเร็จได้นั้นไม่ได้มาด้วยความง่ายและเกิดขึ้นเอง ต้องผ่านประสบการณ์หลายอย่าง ไม่ได้เกิดขึ้นได้ขึ้นง่ายๆเหมือนอุบัติเหตุ
แปลความสำเร็จไม่ใช่อุบัติเหตุ มันเป็นงานที่หนัก ต้องใช้ความพยายาม การเรียนรู้ การศึกษา ความเสียสละ และรักในสิ่งกำลังทำ
เลี่ยงไปใช้คำว่า ประสบการณ์ แต่ยังไม่เจอคำนี้ในต้นฉบับอย่างว่าละนะ เพื่อน ๆ แปลไปก่อนแล้ว แต่ละคนก็ทำได้ดีเลยจึงเหลือที่ว่างให้สอดแทรก น้อยลง ๆรักในสิ่งที่ทำนะครับ
ความสำเร็จไม่ใช่เรื่องบังเอิญ เป็นงานหนักที่ต้องอาศัยความเพียรพยายามการเรียนรู้ การเสียสละการศึกษาและที่สำคัญคือต้องมีใจรักในสิ่งที่จะทำ
จากข้อความต้องการให้เรารู้ว่าการที่คนเราจะประสบความสำเร็จได้นั่นต้องอาศัยปัจจัยหลายอย่างไม่ใช่แค่ความรู้อย่างเดียวหากแต่รวมถึงความอดทน การเสียสละและโดยเฉพาะต้องรักในสิ่งที่ตนเองกำลังทำเพราะมันจะเป็นสิ่งที่เราทำแล้วมีความสุขและทำได้ดีที่สุด
ฟังดูเหมือนจะเป็นเรื่องยากนะ แต่หมั่นทำ ก็กลายเป็นนิสัยที่ดี และทำเองโดยอัตโนมัติในที่สุด
แปลการประสบความสำเร็จไม่มีเหตุบังเอิญ มันคือสิ่งที่หนัก ต้องใช้ความมุ่งมั่นอุตสาหะในการศึกษาเรียนรู้ ที่สำคัญที่สุดต้องมีความชอบความรัก ที่จะทำเพื่อผลสำเร็จที่จะตามมาความคิดเห็นการที่เราจะประสบผลสำเร็จได้นั้นเราต้องมีความรัก ความพยายาม ความมุ่งมานะอุตสาหะ ในการศึกษาเรียนรู้เราถึงจะประสบผลสำเร็จอย่างที่เรามุ่งหวังไว้ถึงแม้มันอาจจะเป็นสิ่งที่หนักแต่เราต้องพยายามให้ถึงที่สุด จึงจะประสบผลสำเร็จอย่างที่เราตั้งใจค่ะ
ต้องนับถือคนแปลท้าย ๆ นะ ต้องเลี่ยงหาคำที่เพื่อน ๆ ยังไม่ได้ใช้อุตสาหะ ก็เป็นคำที่เลือกมาได้สวยเลยละรักที่จะเป็นนักบัญชี แล้วซินะเรา
"ความสำเร็จเป็นอุบัติเหตุที่ไม่มี มันเป็นงานหนักความเพียรในการเรียนรู้การเสียสละการศึกษาและส่วนมากของทั้งหมดความรักของสิ่งที่คุณทำหรือการเรียนรู้ที่จะทำ"แสดงความคิดเห็นความสำเร็จไม่ได้เป็นเหมือนอุบัติเหตุ ความสำเร็จนั้นเกิดจากความพากเพียรพยายาม ที่จะเรียนรู้ และเสียสละ เมื่อเราทำงานด้วยความรัก งานที่ทำนั้นก็จะประสบความสำเร็จตามที่เราหวัง
ทำสิ่งที่เรารัก รักสิ่งที่เราทำ รักความเป็น "นักบัญชี"
ประสบความสำเร็จเป็นอุบัติเหตุที่ไม่มีมันเป็นงานหนัก ความเพียรในการเรียนรู้ การเสียสละการศึกษาและส่วนมากของทั้งหมด ความรักของสิ่งที่คุณทำหรือการเรียนรู้ที่จะทำ การที่คนเราจะประสบความสำเร็จได้ก๊ต้องแลกกับความเพียรพยายามและรู้จักเสียสละในการศึกษาเพราะทุกอย่างก็ต้องเกิดจากการรักที่จะเรียนรู้และลงมือปฎิบัติถึงแม้จะต้องแลกกับความลำบากแต่ก๊จะได้มาซึ่งความสำเร็จค่ะ
"ประสบความสำเร็จเป็นอุบัติเหตุที่ไม่มีมันเป็นงานหนัก"งงไหม งงนะ อย่าบอกว่าให้ google แปลนะ
ความสำเร็จที่จะได้มาต้องอาศัยความขยันเพราะมันเป็นงานหนัก ต้องอาศัยความเพียรในการเรียนรู้ มีความเสียสละ ใฝ่ศึกษา และที่สำคัญต้องรักในสิ่งที่คุณทำหรือการเรียนรู้ที่คิดจะทำความคิดเห็นการเรียนรู้ไม่ได้มีเฉพาะในห้องเท่านั้นต้องหาสิ่งอื่นมาเพิ่มเต็มกับตัวเองด้วยการประสบความสำเร็จนั่นก็ไม่ได้อาศัยความบังเอิญเช่นกันต้องขยันหมั่นศึกษารักในสิ่งที่เราทำละทำมันให้ดีที่สุด
เอาห้องเรียนมาเป็นตัวช่วยเลยนะ เข้าใจคิด ๆ
เอามาปรับใช้กลับตัวเองคะเพราะทุกเรื่องก็ต้องพึงตนเองคะพึงคนอืนมากไปคงไม่ดีมากนะ
"ความสำเร็จไม่ใช่อุบัติเหตุ มันเป็นงานที่หนัก ต้องใช้ความมุ่งมั่นในการเรียนรู้ การศึกษา ความเสียสละ และที่สำคัญคือรักในสิ่งกำลังทำหรือเรียนรู้ที่จะทำ เพื่อจะได้มาซึ่งความสำเร็จ"ความคิดเห็น ....ความสำเร็จจากการทำอะไร อาจจะได้มาโดยไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้นมา เพราะกว่าจะได้มาต้องมุ่งมั่น และเสียสละ เช่น เรารักจากการเรียนรู้ ศึกษาค้นคว้า ถ้าเราศึกษาค้นคว้า และตั้งใจทำอะไรแล้ว เราก้อจะประสบความสำเร็จค่ะ
พูดกับตัวเองตามนี้เลยนะ
แปลความสำเร็จไม่ใช่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ มันเป็นงานที่หนัก ต้องใช้ความขยันหมั่นเพียร การเรียนรู้ การเสียสละ ที่สำคัญที่สุดต้องรักในสิ่งที่ทำหรือเรียนรู้ในสิ่งที่ทำ ถึงจะประสบความสำเร็จได้ความคิดเห็นการประสบความสำเร็จ ใช่ว่าจะเกิดขึ้นโดยบังเอิญ แต่ต้องผ่านการเรียนรู้ ความพยายาม ความเสียสละ เหนือสิ่งอื่นใดเราต้องรักในสิ่งที่เราชอบในสิ่งนั้น ความสำเร็จก็ไม่ไกลเกินฝัน
พวกเรานี้สุดยอดจริง ๆ ยังแปลกันได้อีก ทั้งที่เพื่อน ๆ ก็แปลไปกันเยอะแยะแล้วความพยายามจริง ๆ
ความสำเร็จไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่มันคือการตั้งใจทำงานอย่างหนัก ต้องมีความพยายามการเรียนรู้สิ่งต่างๆการศึกษา และการเสียสละและที่สำคัญต้องมีความรักในสิ่งที่ทำ จึงจะนำมาซึ่งความสำเร็จ :)ความเห็น คนเราทำอะไรต้องมีความพยายามไม่ว่าสิ่งนั้นจะง่ายหรือยาก แล้วความสำเร็จจะตามมา
"ความสำเร็จไม่ใช่เรื่องบังเอิญ มันคืองานหนักความเพียรการศึกษาเรียนรู้การเสียสละ และที่สำคัญ รักในสิ่งที่จะทำหรือเรียนรูู้ที่จะทำ" .....การที่คนเราจะประสบความสำเร็จไม่จำเป็นต้องเก่งที่สุดขอแค่ขยันและรักในสิ่งที่ทำ....
อ้าาา.. ไม่จำเป็นต้องเก่ง เอาขยันเข้าสู้ แบบนี้ก็แจ๋ม
"ความสำเร็จเป็นอุบัติเหตุที่ไม่มี มันเป็นงานหนักความเพียรในการเรียนรู้การเสียสละการศึกษาและส่วนมากของทั้งหมดความรักของสิ่งที่คุณทำหรือการเรียนรู้ที่จะทำ
"ความสำเร็จเป็นอุบัติเหตุที่ไม่มี" คนเขียนงง หรือ ครูคนอ่านงง เอ่ยอ่านแล้วไม่เข้าใจ ธวัชชัย งงไหมเอ่ย ไปพึ่ง google หรือเปล่า
"ความสำเร็จเป็นอุบัติเหตุที่ไม่มี มันเป็นงานหนักความเพียรในการเรียนรู้การเสียสละการศึกษาและส่วนมากของทั้งหมดความรักของสิ่งที่คุณทำหรือการเรียนรู้ที่จะทำ"คนเราถ้าจะประสบความสำเร็จ ต้องมีความเพียรพยายามในการเรียนรู้ และรู้จักที่จะลงมือปฏิบัติ เพื่อให้ได้มาซึ่ง "ความสำเร็จ" ของชีวิตที่วาดหวังเอาไว้
มาอีกคนแล้ว ไม่อ่านที่ตัวเองเขียนมาซะก่อน"ความสำเร็จเป็นอุบัติเหตุที่ไม่มี"มันคืออะไรภาษาไทยหรือเปล่า
ความสำเร็จไม่สามารถบังเอิญเกิดขึ้นได้เหมือนกับอุบัติเหตุ แต่มันเป็นงานที่หนัก ซึ่งจะต้องใช้ความเพียรพยายาม การเรียนรู้ การศึกษา ความเสียสละ และที่สำคัญคือรักในสิ่งกำลังทำจึงจะประสบผลสำเร็จคนเราจะสามารถประสบผลสำเร็จได้นั้นจะตั้งเกิดจากการฝึกฝนไม่ใช่นั่งรอให้มันเกิดขึ้นเองดังนั้นเราต้องมีการเรียนรู้ ปฏิบัติเพื่อจะได้ประสบผลสำเร็จในทุกๆเรื่องที่เราตั้งใจทำ
ไม่สามารถบังเอิญเกิดขึ้นได้เอากับเธอซิสำนวนจริง ๆไม่นั่งรอให้มันเกิดแข็งแรงนะเนี่ย
ความสำเร็จเกิดขึ้น ไม่เหมือนอุบัติเหตุ มันเป็นงานที่หนัก ต้องใช้ความมุ่งมั่นในการเรียนรู้ การศึกษา ความเสียสละ และที่สำคัญคือรักในสิ่งกำลังทำหรือเรียนรู้ที่จะทำ เพื่อจะได้มาซึ่งความสำเร็จแสดงความคิดเห็นการที่เราจะประสบความสำเร็จได้ เกิดจากการที่เราเรียนรู้ในงานที่ทำ หรือเรียนรู้ที่จะทำในสิ่งที่ถูกต้อง หมั่นฝึกฝนและทำอย่างมีความพยายาม อดทนกับสิ่งที่ทำ มันก็จะส่งผลให้เกิดความสำเร็จ
ครูอ่านเอง ก็เริ่ม มึน ๆ ละนะเนี่ย
แปล...ความสำเร็จไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ส่วนมาก มันเป็นงานเกิดจากความเพียร เรียนรู้การศึกษา,เสียสละ แล้ว ต้องรักในสิ่งที่กำลังทำหรือการเรียนรู้ที่จะทำ ความคิดเห็น...การที่เราจะประความสำเส็จกับสิ่งที่เราทำ เราต้องมีความขยันหมันเพียร มีความรับผิดชอบ และมีการแสวงหาความรู้อย่างสม่ำเสมอ และสิ่งสำคัญที่จะทำให้เราประสบความสำเร็จ คือ ความรัก และความเอาใจใส่ กับสิ่งที่เราทำ สิ่งเหล่นนี้ก็จะนำมาซึ่งความสำเร็จ ดั่งที่เราตั้งใจไว้
ในคำแปล คำว่า "ส่วนมาก" มาจากคำไหนเอ่ยจงมีความรัก ความเอาใจใส่ ในทุกเรื่องที่เราทำนะครับ จินดา
ความสำเร็จไม่ได้มาด้วยความบังเอิญ แต่มันเกิดจากการขยัน ความพยายาม การเรียนรู้หรือถ้ารักในสิ่งที่เราทำ เรียนรู้ในสิ่งที่ทำ ก็สามารถประสบความสำเร็จได้ความคิดเห็น : หากเราขยัน พยายาม เรียนรู็ และเรารักในสิ่งที่เราอยากทำโดยที่เราเป็นคนเลือกทางเดินเองเราก็สามารถประสบความสำเร็จและบรรลุเป้าหมายอย่างที่ตั้งใจไว้
ปฎิบัติกับตัวเองตามนี้เลยนะ ขยัน พยายาม เรียนรู้ และรัก
ความสำเร็จไม่ใช่เรื่องบังเอิญ มันเกิดจากความขยั่นหมั่นเพียร การศึกษาหาความรู้ การเสียสละ รวมไปถึงสิ่งอื่นๆ จงรักในสิ่งที่ทำและเรียนรู้ที่จะทำสิ่งเหล่านั้น
OK
แปล... ความสำเร็จของแต่ละบุคคลขึ้นอยู่กับความขยันหมั่นเพียร เสียสละและการเรียนรู้และความเอาใจใส่ในสิ่งที่เราทำเราจะทำอะไรให้คิดไตร่ตรองก่อน ว่าสิ่งเหล่านั้นจะทำให้เราประสบความสำเร็จหรือไม่ ซึ่งขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของตัวเราเองว่าสิ่งเหล่านั้นควรจะทำหรือไม่
ปิด การรับ การแปล เพียงเท่านี้นะ
ทุกๆความสำเร็จเกิดจากการตัดสินใจของเรา ทำทุกอย่างด้วยความรัก
การกระทำใดๆของเรานั้น เราต้องศึกษาเรียนรู้สิ่งที่เราจะไปทำนั้นให้เข้าใจดีแล้ว จึงค่อยลงมือปฏิบัติ ผลจึงออกตามเหตุที่ทำคือประสบความสำเร็จ แต่ถ้ามีเพียงความตั้งใจเฉยๆ ก็เหมือนหลับตาเดิน
การที่เราจะประสบความสำเร็จได้นั้นเราต้องศึกษาเรียนรู้เรื่องนั้นๆให้เข้าใจก่อนจึงค่อยลงมือปฏิบัติ ถ้าเรียนแล้วไม่ปฏิบัติก็ไม่สามารถประสบความสำเร็จได้และถ้าปฏิบัติโดยไม่เรียนก็ไม่สามารถประสบความสำเร็จได้และถ้าเรียนไม่จบแล้วปฏิบัติก็ไม่สามารถประสบความสำเร็จได้เช่นกัน
แปลการประสบความสำเร็จไม่ใช่เรื่องบังเอิญ หากแต่เป็นการทำงานหนัก ความมุมานะอุตสาหะ การเรียนรู้ การศึกษา การอุทิศตน และ เหนือสิ่งอื่นใด คือ มีความรักในสิ่งที่คุณทำและเรียนรู้ที่จะทำความคิดเห็นการที่เราจะประสบความสำเสร็จนั้นไม่ใช่รอโอกาสที่จะมาหาเองแต่การประสบความสำนั้นต้องมาจากการที่เราปติบัติตัวในการเรียนรู้ประพฤติตนและการมีความรักในการทำงานหรือสิ่งต่างๆย่อมทำให้เรามีกำลังใจในการทำให้เราไปสู่ความสำเร็จง่ายขึ่น
การประสบผลสำเร็จไม่ใช่เรื่องบังเอิญ มันเกิดจากการมุ่งมั่นที่จะทำ ขยัน ศึกษาหาความรู้ เสียสละให้มากๆ , เรียนรู้และรักในสิ่งที่จะทำ“Success is no accident. It is hard work, perseverance, learning, studying, sacrifice and most of all, love of what you are doing or learning to do”
ปิดรับไปแล้วนะครับ 6 - 7 ท่าน
ความสำเร็จไม่ใช่เรื่องบังเอิญ มันเป็นเรื่องยากจึงต้องอาศัยความมุ่งมั่น พยายามในการเรียนรู้ การเสียสละ การศึกษา สิ่งสำคัญก็คือรักในสิ่งที่คุณทำหรือเรียนรู้ แล้วจะทำให้ประสบความสำเร็จความคิดเห็น : ความสำเร็จจะเกิดขึ้นต่อเมื่อเรามีความตั้งใจ มุ่งมั่น ขยัน และมีความรับผิดชอบต่อสิ่งที่ทำอย่างสม่ำเสมอ สิ่งหล่านี้ก็จะเกิดผลกลายเป็นความสำเร็จปล. อาจารย์บอกให้ส่งมาใหม่ค่ะเพราะไปส่งผิดตอน
ลองแปลดูค่ะ
ตอบลบความสำเร็จไม่ใช่อุบัติเหตุ มันเป็นงานที่หนัก ต้องใช้ความเพียรพยายาม การเรียนรู้ การศึกษา ความเสียสละ และที่สำคัญคือรักในสิ่งกำลังทำหรือเรียนรู้ที่จะทำ ถึงจะได้มาซึ่งความสำเร็จ
ความคิดเห็น
คนเราจะประสบความสำเร็จไม่ใช่อุบัติเหตุ น่าจะหมายถึง ความสำเร็จไม่ใช่สิ่งที่ได้มาโดยไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น เพราะกว่าจะได้มันมาต้องเสียสละจริงๆ เห็นด้วยอย่างมากกับคำว่า เสียสละ ของบทความ เช่น บางทีเราต้องการประสบความสำเร็จในเรื่องของผลการสอบ เราก็ต้องอ่านหนังสือ แต่เราไม่อยากอ่าน อยากทำอย่างอื่นมากกว่า ไม่ว่าจะเป็นดูหนังฟังเพลง แต่เราก็ต้องเสียสละความต้องการนั้น เพื่อจะได้ทำข้อสอบได้
แปลก่อนก็ได้เปรียบละนะ ไม่ถูกสงสัยว่า คัดลอกใครมา
ลบงานหนัก กับ งานที่หนัก เหมือนกันหรือเปล่า work hard
ทำตามที่แปลเลยนะ
ในความหมายของหนูก็เหมือนกันนะคะ "งานหนัก" กับ "งานที่หนัก"
ลบแต่จริงๆมันน่าจะหมายความว่า "งานยาก" กับ "งานที่ยาก" มากกว่า
น่าจะ งานหนัก
ลบความสำเร็จไม่ใช่เรื่องบังเอิญเหมือนอุบัติเหตุ ดังจะเห็นจากบุคคลที่มีชื่อเสียง
ตอบลบถ้าลองได้อ่านประวัติของเขาจริงๆ จะทราบว่า คนคนนั้นย่อมผ่านเรื่องยากๆมาก่อนทั้งนั้น ไม่มีใครที่ประสบความสำเร็จ โดยที่ไม่ทำอะไรเลย
ชอบที่เลือกคำว่า เรื่องบังเอิญ แทน อุบัติเหตุครับ
ลบไม่มีความสำเร็จไหนที่ได้มาโดยที่ไม่มีความยากลำบาก ต้องอาศัยความรู้ ความสามารถ และความเพียนพยายาม จึงจะเกิดความสำเร็จได้
ตอบลบและหัวใจสำคัญคือความรักในสิ่งที่จะทำ ถ้ามีความรักในสิ่งนั้นมันก็จะส่งผมให้มันประสบความสำเร็จไปได้
เปิดหัวได้แตกต่าง พยายามไม่ให้ซ้ำ และทำได้ดีครับ
ลบไม่มีความสำเร็จไหนที่ได้มาโดยไม่มีความยากลำบาก เป็นนักเขียนได้เลยนะเนี่ย
ตรงที่ หัวใจสำคัญ ก็ยอดเยี่ยม
คนเราจะประสบความสำเร็จได้นั้นไม่ได้มาด้วยความง่ายและเกิดขึ้นเอง ต้องผ่านประสบการณ์หลายอย่าง ไม่ได้เกิดขึ้นได้ขึ้นง่ายๆเหมือนอุบัติเหตุ
ตอบลบแปล
ลบความสำเร็จไม่ใช่อุบัติเหตุ มันเป็นงานที่หนัก ต้องใช้ความพยายาม การเรียนรู้ การศึกษา ความเสียสละ และรักในสิ่งกำลังทำ
เลี่ยงไปใช้คำว่า ประสบการณ์ แต่ยังไม่เจอคำนี้ในต้นฉบับ
ลบอย่างว่าละนะ เพื่อน ๆ แปลไปก่อนแล้ว แต่ละคนก็ทำได้ดีเลย
จึงเหลือที่ว่างให้สอดแทรก น้อยลง ๆ
รักในสิ่งที่ทำนะครับ
ความสำเร็จไม่ใช่เรื่องบังเอิญ เป็นงานหนักที่ต้องอาศัยความเพียรพยายามการเรียนรู้ การเสียสละการศึกษาและที่สำคัญคือต้องมีใจรักในสิ่งที่จะทำ
ตอบลบจากข้อความต้องการให้เรารู้ว่าการที่คนเราจะประสบความสำเร็จได้นั่นต้องอาศัยปัจจัยหลายอย่าง
ลบไม่ใช่แค่ความรู้อย่างเดียวหากแต่รวมถึงความอดทน การเสียสละและโดยเฉพาะต้องรักในสิ่งที่ตนเองกำลังทำ
เพราะมันจะเป็นสิ่งที่เราทำแล้วมีความสุขและทำได้ดีที่สุด
ฟังดูเหมือนจะเป็นเรื่องยากนะ แต่หมั่นทำ ก็กลายเป็นนิสัยที่ดี และทำเองโดยอัตโนมัติในที่สุด
ลบแปล
ตอบลบการประสบความสำเร็จไม่มีเหตุบังเอิญ มันคือสิ่งที่หนัก ต้องใช้ความมุ่งมั่นอุตสาหะในการศึกษาเรียนรู้ ที่สำคัญที่สุดต้องมีความชอบความรัก ที่จะทำเพื่อผลสำเร็จที่จะตามมา
ความคิดเห็น
การที่เราจะประสบผลสำเร็จได้นั้นเราต้องมีความรัก ความพยายาม ความมุ่งมานะอุตสาหะ ในการศึกษาเรียนรู้เราถึงจะประสบผลสำเร็จอย่างที่เรามุ่งหวังไว้ถึงแม้มันอาจจะเป็นสิ่งที่หนักแต่เราต้องพยายามให้ถึงที่สุด จึงจะประสบผลสำเร็จอย่างที่เราตั้งใจค่ะ
ต้องนับถือคนแปลท้าย ๆ นะ ต้องเลี่ยงหาคำที่เพื่อน ๆ ยังไม่ได้ใช้
ลบอุตสาหะ ก็เป็นคำที่เลือกมาได้สวยเลยละ
รักที่จะเป็นนักบัญชี แล้วซินะเรา
ตอบลบ"ความสำเร็จเป็นอุบัติเหตุที่ไม่มี มันเป็นงานหนักความเพียรในการเรียนรู้การเสียสละการศึกษาและส่วนมากของทั้งหมดความรักของสิ่งที่คุณทำหรือการเรียนรู้ที่จะทำ"
แสดงความคิดเห็น
ความสำเร็จไม่ได้เป็นเหมือนอุบัติเหตุ ความสำเร็จนั้นเกิดจากความพากเพียรพยายาม ที่จะเรียนรู้ และเสียสละ เมื่อเราทำงานด้วยความรัก งานที่ทำนั้นก็จะประสบความสำเร็จตามที่เราหวัง
ทำสิ่งที่เรารัก รักสิ่งที่เราทำ รักความเป็น "นักบัญชี"
ลบประสบความสำเร็จเป็นอุบัติเหตุที่ไม่มีมันเป็นงานหนัก ความเพียรในการเรียนรู้ การเสียสละการศึกษาและส่วนมากของทั้งหมด ความรักของสิ่งที่คุณทำหรือการเรียนรู้ที่จะทำ
ตอบลบการที่คนเราจะประสบความสำเร็จได้ก๊ต้องแลกกับความเพียรพยายามและรู้จักเสียสละในการศึกษาเพราะทุกอย่างก็ต้องเกิดจากการรักที่จะเรียนรู้และลงมือปฎิบัติถึงแม้จะต้องแลกกับความลำบากแต่ก๊จะได้มาซึ่งความสำเร็จค่ะ
"ประสบความสำเร็จเป็นอุบัติเหตุที่ไม่มีมันเป็นงานหนัก"
ลบงงไหม งงนะ อย่าบอกว่าให้ google แปลนะ
ความสำเร็จที่จะได้มาต้องอาศัยความขยันเพราะมันเป็นงานหนัก ต้องอาศัยความเพียรในการเรียนรู้ มีความเสียสละ ใฝ่ศึกษา และที่สำคัญต้องรักในสิ่งที่คุณทำหรือการเรียนรู้ที่คิดจะทำ
ตอบลบความคิดเห็น
การเรียนรู้ไม่ได้มีเฉพาะในห้องเท่านั้นต้องหาสิ่งอื่นมาเพิ่มเต็มกับตัวเองด้วยการประสบความสำเร็จนั่นก็ไม่ได้อาศัยความบังเอิญเช่นกันต้องขยันหมั่นศึกษารักในสิ่งที่เราทำละทำมันให้ดีที่สุด
เอาห้องเรียนมาเป็นตัวช่วยเลยนะ เข้าใจคิด ๆ
ลบเอามาปรับใช้กลับตัวเองคะเพราะทุกเรื่องก็ต้องพึงตนเองคะพึงคนอืนมากไปคงไม่ดีมากนะ
ลบ"ความสำเร็จไม่ใช่อุบัติเหตุ มันเป็นงานที่หนัก ต้องใช้ความมุ่งมั่นในการเรียนรู้ การศึกษา ความเสียสละ และที่สำคัญคือรักในสิ่งกำลังทำหรือเรียนรู้ที่จะทำ เพื่อจะได้มาซึ่งความสำเร็จ"
ตอบลบความคิดเห็น ....
ความสำเร็จจากการทำอะไร อาจจะได้มาโดยไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้นมา เพราะกว่าจะได้มาต้องมุ่งมั่น และเสียสละ เช่น เรารักจากการเรียนรู้ ศึกษาค้นคว้า ถ้าเราศึกษาค้นคว้า และตั้งใจทำอะไรแล้ว เราก้อจะประสบความสำเร็จค่ะ
พูดกับตัวเองตามนี้เลยนะ
ลบแปล
ตอบลบความสำเร็จไม่ใช่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ มันเป็นงานที่หนัก ต้องใช้ความขยันหมั่นเพียร การเรียนรู้ การเสียสละ ที่สำคัญที่สุดต้องรักในสิ่งที่ทำหรือเรียนรู้ในสิ่งที่ทำ ถึงจะประสบความสำเร็จได้
ความคิดเห็น
การประสบความสำเร็จ ใช่ว่าจะเกิดขึ้นโดยบังเอิญ แต่ต้องผ่านการเรียนรู้ ความพยายาม ความเสียสละ เหนือสิ่งอื่นใดเราต้องรักในสิ่งที่เราชอบในสิ่งนั้น ความสำเร็จก็ไม่ไกลเกินฝัน
พวกเรานี้สุดยอดจริง ๆ ยังแปลกันได้อีก ทั้งที่เพื่อน ๆ ก็แปลไปกันเยอะแยะแล้ว
ลบความพยายามจริง ๆ
ความสำเร็จไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่มันคือการตั้งใจทำงานอย่างหนัก ต้องมีความพยายามการเรียนรู้สิ่งต่างๆการศึกษา และการเสียสละและที่สำคัญต้องมีความรักในสิ่งที่ทำ จึงจะนำมาซึ่งความสำเร็จ :)
ตอบลบความเห็น
คนเราทำอะไรต้องมีความพยายามไม่ว่าสิ่งนั้นจะง่ายหรือยาก แล้วความสำเร็จจะตามมา
"ความสำเร็จไม่ใช่เรื่องบังเอิญ มันคืองานหนักความเพียรการศึกษาเรียนรู้การเสียสละ และที่สำคัญ รักในสิ่งที่จะทำหรือเรียนรูู้ที่จะทำ"
ตอบลบ.....การที่คนเราจะประสบความสำเร็จไม่จำเป็นต้องเก่งที่สุดขอแค่ขยันและรักในสิ่งที่ทำ....
อ้าาา.. ไม่จำเป็นต้องเก่ง เอาขยันเข้าสู้ แบบนี้ก็แจ๋ม
ลบ"ความสำเร็จเป็นอุบัติเหตุที่ไม่มี มันเป็นงานหนักความเพียรในการเรียนรู้การเสียสละการศึกษาและส่วนมากของทั้งหมดความรักของสิ่งที่คุณทำหรือการเรียนรู้ที่จะทำ
ตอบลบ"ความสำเร็จเป็นอุบัติเหตุที่ไม่มี" คนเขียนงง หรือ ครูคนอ่านงง เอ่ย
ลบอ่านแล้วไม่เข้าใจ ธวัชชัย งงไหมเอ่ย ไปพึ่ง google หรือเปล่า
"ความสำเร็จเป็นอุบัติเหตุที่ไม่มี มันเป็นงานหนักความเพียรในการเรียนรู้การเสียสละการศึกษาและส่วนมากของทั้งหมดความรักของสิ่งที่คุณทำหรือการเรียนรู้ที่จะทำ"
ตอบลบคนเราถ้าจะประสบความสำเร็จ ต้องมีความเพียรพยายามในการเรียนรู้ และรู้จักที่จะลงมือปฏิบัติ เพื่อให้ได้มาซึ่ง "ความสำเร็จ" ของชีวิตที่วาดหวังเอาไว้
มาอีกคนแล้ว ไม่อ่านที่ตัวเองเขียนมาซะก่อน
ลบ"ความสำเร็จเป็นอุบัติเหตุที่ไม่มี"
มันคืออะไร
ภาษาไทยหรือเปล่า
ความสำเร็จไม่สามารถบังเอิญเกิดขึ้นได้เหมือนกับอุบัติเหตุ แต่มันเป็นงานที่หนัก ซึ่งจะต้องใช้ความเพียรพยายาม การเรียนรู้ การศึกษา ความเสียสละ และที่สำคัญคือรักในสิ่งกำลังทำจึงจะประสบผลสำเร็จ
ตอบลบคนเราจะสามารถประสบผลสำเร็จได้นั้นจะตั้งเกิดจากการฝึกฝนไม่ใช่นั่งรอให้มันเกิดขึ้นเองดังนั้นเราต้องมีการเรียนรู้ ปฏิบัติเพื่อจะได้ประสบผลสำเร็จในทุกๆเรื่องที่เราตั้งใจทำ
ไม่สามารถบังเอิญเกิดขึ้นได้
ลบเอากับเธอซิ
สำนวนจริง ๆ
ไม่นั่งรอให้มันเกิด
แข็งแรงนะเนี่ย
ความสำเร็จเกิดขึ้น ไม่เหมือนอุบัติเหตุ มันเป็นงานที่หนัก ต้องใช้ความมุ่งมั่นในการเรียนรู้ การศึกษา ความเสียสละ และที่สำคัญคือรักในสิ่งกำลังทำหรือเรียนรู้ที่จะทำ เพื่อจะได้มาซึ่งความสำเร็จ
ตอบลบแสดงความคิดเห็น
การที่เราจะประสบความสำเร็จได้ เกิดจากการที่เราเรียนรู้ในงานที่ทำ หรือเรียนรู้ที่จะทำในสิ่งที่ถูกต้อง หมั่นฝึกฝนและทำอย่างมีความพยายาม อดทนกับสิ่งที่ทำ มันก็จะส่งผลให้เกิดความสำเร็จ
ครูอ่านเอง ก็เริ่ม มึน ๆ ละนะเนี่ย
ลบแปล...ความสำเร็จไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ส่วนมาก มันเป็นงานเกิดจากความเพียร เรียนรู้การศึกษา,
ตอบลบเสียสละ แล้ว ต้องรักในสิ่งที่กำลังทำหรือการเรียนรู้ที่จะทำ
ความคิดเห็น...การที่เราจะประความสำเส็จกับสิ่งที่เราทำ เราต้องมีความขยันหมันเพียร มีความรับผิดชอบ และมีการแสวงหาความรู้อย่างสม่ำเสมอ และสิ่งสำคัญที่จะทำให้เราประสบความสำเร็จ คือ ความรัก และความเอาใจใส่ กับสิ่งที่เราทำ สิ่งเหล่นนี้ก็จะนำมาซึ่งความสำเร็จ ดั่งที่เราตั้งใจไว้
ในคำแปล คำว่า "ส่วนมาก" มาจากคำไหนเอ่ย
ลบจงมีความรัก ความเอาใจใส่ ในทุกเรื่องที่เราทำนะครับ จินดา
ความสำเร็จไม่ได้มาด้วยความบังเอิญ แต่มันเกิดจากการขยัน ความพยายาม การเรียนรู้
ตอบลบหรือถ้ารักในสิ่งที่เราทำ เรียนรู้ในสิ่งที่ทำ ก็สามารถประสบความสำเร็จได้
ความคิดเห็น : หากเราขยัน พยายาม เรียนรู็ และเรารักในสิ่งที่เราอยากทำโดยที่เราเป็นคนเลือกทางเดินเอง
เราก็สามารถประสบความสำเร็จและบรรลุเป้าหมายอย่างที่ตั้งใจไว้
ปฎิบัติกับตัวเองตามนี้เลยนะ ขยัน พยายาม เรียนรู้ และรัก
ลบความสำเร็จไม่ใช่เรื่องบังเอิญ มันเกิดจากความขยั่นหมั่นเพียร การศึกษาหาความรู้ การเสียสละ
ตอบลบรวมไปถึงสิ่งอื่นๆ จงรักในสิ่งที่ทำและเรียนรู้ที่จะทำสิ่งเหล่านั้น
OK
ลบแปล...
ตอบลบความสำเร็จของแต่ละบุคคลขึ้นอยู่กับความขยันหมั่นเพียร เสียสละและการเรียนรู้และความเอาใจใส่ในสิ่งที่เราทำ
เราจะทำอะไรให้คิดไตร่ตรองก่อน ว่าสิ่งเหล่านั้นจะทำให้เราประสบความสำเร็จหรือไม่ ซึ่งขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของตัวเราเองว่าสิ่งเหล่านั้นควรจะทำหรือไม่
ปิด การรับ การแปล เพียงเท่านี้นะ
ตอบลบทุกๆความสำเร็จเกิดจากการตัดสินใจของเรา ทำทุกอย่างด้วยความรัก
ตอบลบการกระทำใดๆของเรานั้น เราต้องศึกษาเรียนรู้สิ่งที่เราจะไปทำนั้นให้เข้าใจดีแล้ว จึงค่อยลงมือปฏิบัติ ผลจึงออกตามเหตุที่ทำคือประสบความสำเร็จ แต่ถ้ามีเพียงความตั้งใจเฉยๆ ก็เหมือนหลับตาเดิน
ตอบลบการที่เราจะประสบความสำเร็จได้นั้นเราต้องศึกษาเรียนรู้เรื่องนั้นๆให้เข้าใจก่อนจึงค่อยลงมือปฏิบัติ ถ้าเรียนแล้วไม่ปฏิบัติก็ไม่สามารถประสบความสำเร็จได้และถ้าปฏิบัติโดยไม่เรียนก็ไม่สามารถประสบความสำเร็จได้และถ้าเรียนไม่จบแล้วปฏิบัติก็ไม่สามารถประสบความสำเร็จได้เช่นกัน
ตอบลบแปล
ตอบลบการประสบความสำเร็จไม่ใช่เรื่องบังเอิญ หากแต่เป็นการทำงานหนัก ความมุมานะอุตสาหะ การเรียนรู้ การศึกษา การอุทิศตน และ เหนือสิ่งอื่นใด คือ มีความรักในสิ่งที่คุณทำและเรียนรู้ที่จะทำ
ความคิดเห็น
การที่เราจะประสบความสำเสร็จนั้นไม่ใช่รอโอกาสที่จะมาหาเองแต่การประสบความสำนั้นต้องมาจากการที่เราปติบัติตัวในการเรียนรู้ประพฤติตนและการมีความรักในการทำงานหรือสิ่งต่างๆย่อมทำให้เรามีกำลังใจในการทำให้เราไปสู่ความสำเร็จง่ายขึ่น
การประสบผลสำเร็จไม่ใช่เรื่องบังเอิญ มันเกิดจากการมุ่งมั่นที่จะทำ ขยัน ศึกษาหาความรู้ เสียสละให้มากๆ , เรียนรู้และรักในสิ่งที่จะทำ
ตอบลบ“Success is no accident. It is hard work, perseverance, learning, studying, sacrifice and most of all, love of what you are doing or learning to do”
ปิดรับไปแล้วนะครับ 6 - 7 ท่าน
ตอบลบความสำเร็จไม่ใช่เรื่องบังเอิญ มันเป็นเรื่องยากจึงต้องอาศัยความมุ่งมั่น พยายามในการเรียนรู้ การเสียสละ การศึกษา สิ่งสำคัญก็คือรักในสิ่งที่คุณทำหรือเรียนรู้ แล้วจะทำให้ประสบความสำเร็จ
ตอบลบความคิดเห็น : ความสำเร็จจะเกิดขึ้นต่อเมื่อเรามีความตั้งใจ มุ่งมั่น ขยัน และมีความรับผิดชอบต่อสิ่งที่ทำอย่างสม่ำเสมอ สิ่งหล่านี้ก็จะเกิดผลกลายเป็นความสำเร็จ
ปล. อาจารย์บอกให้ส่งมาใหม่ค่ะเพราะไปส่งผิดตอน